{"id":6264,"date":"2025-04-25T07:37:08","date_gmt":"2025-04-25T05:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tourismer-asso.org\/?p=6264"},"modified":"2025-04-25T07:38:20","modified_gmt":"2025-04-25T05:38:20","slug":"thaana-un-alphabet-unique-pour-la-langue-des-maldives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/thaana-un-alphabet-unique-pour-la-langue-des-maldives\/","title":{"rendered":"Thaana : Un alphabet unique pour la langue des Maldives"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6264\" class=\"elementor elementor-6264\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aff6eed e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"aff6eed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18f22db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18f22db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"\" data-start=\"0\" data-end=\"247\">Le Thaana (ou T\u0101na) est l\u2019alphabet officiel des Maldives, utilis\u00e9 pour \u00e9crire la langue div\u00e9hi (ou dhivehi), qui est la langue nationale du pays. C\u2019est un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture unique, tr\u00e8s distinct de la plupart des alphabets utilis\u00e9s dans le monde.<\/p><p class=\"\" data-start=\"249\" data-end=\"541\">Il s\u2019\u00e9crit de droite \u00e0 gauche, \u00e0 l\u2019instar de l\u2019arabe. Le Thaana est un syst\u00e8me hybride : ses lettres sont d\u00e9riv\u00e9es de chiffres arabes et de symboles indig\u00e8nes, tandis que son style d\u2019\u00e9criture et l\u2019utilisation de signes diacritiques pour les voyelles rappellent l\u2019influence de la langue arabe.<\/p><p class=\"\" data-start=\"543\" data-end=\"812\">Le div\u00e9hi, langue \u00e9crite avec le Thaana, est une langue indo-aryenne qui a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e au fil des si\u00e8cles par de multiples influences, notamment l\u2019arabe, le persan, le hindi et l\u2019anglais. Ce m\u00e9lange refl\u00e8te l\u2019histoire culturelle et les \u00e9changes maritimes de l\u2019archipel.<\/p><p class=\"\" data-start=\"814\" data-end=\"973\">Le Thaana a vu le jour au XVIIe si\u00e8cle. Avant son adoption, d\u2019autres syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture comme le Dhives Akuru \u00e9taient utilis\u00e9s par les habitants des Maldives.<\/p><p class=\"\" data-start=\"975\" data-end=\"1205\">Un fait notable \u00e0 propos du Thaana est qu\u2019il aurait \u00e9t\u00e9 intentionnellement con\u00e7u pour \u00eatre difficile \u00e0 lire par les \u00e9trangers. Cette particularit\u00e9 aurait servi \u00e0 prot\u00e9ger certaines informations religieuses ou politiques sensibles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b8c261 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"5b8c261\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca55270 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ca55270\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/tourismer-asso.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/le-Thaana-Maldives.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6265\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tourismer-asso.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/le-Thaana-Maldives.jpg 500w, https:\/\/tourismer-asso.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/le-Thaana-Maldives-300x300.jpg 300w, https:\/\/tourismer-asso.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/le-Thaana-Maldives-150x150.jpg 150w, https:\/\/tourismer-asso.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/le-Thaana-Maldives-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Thaana (ou T\u0101na) est l\u2019alphabet officiel des Maldives, utilis\u00e9 pour \u00e9crire la langue div\u00e9hi (ou dhivehi), qui est la langue nationale du pays. C\u2019est un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture unique, tr\u00e8s distinct de la plupart des alphabets utilis\u00e9s dans le monde. Il s\u2019\u00e9crit de droite \u00e0 gauche, \u00e0 l\u2019instar de l\u2019arabe. Le Thaana est un syst\u00e8me hybride : ses lettres sont d\u00e9riv\u00e9es de chiffres arabes et de symboles indig\u00e8nes, tandis que son style d\u2019\u00e9criture et l\u2019utilisation de signes diacritiques pour les voyelles rappellent l\u2019influence de la langue arabe. Le div\u00e9hi, langue \u00e9crite avec le Thaana, est une langue indo-aryenne qui a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e au fil des si\u00e8cles par de multiples influences, notamment l\u2019arabe, le persan, le hindi et l\u2019anglais. Ce m\u00e9lange refl\u00e8te l\u2019histoire culturelle et les \u00e9changes maritimes de l\u2019archipel. Le Thaana a vu le jour au XVIIe si\u00e8cle. Avant son adoption, d\u2019autres syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture comme le Dhives Akuru \u00e9taient utilis\u00e9s par les habitants des Maldives. Un fait notable \u00e0 propos du Thaana est qu\u2019il aurait \u00e9t\u00e9 intentionnellement con\u00e7u pour \u00eatre difficile \u00e0 lire par les \u00e9trangers. Cette particularit\u00e9 aurait servi \u00e0 prot\u00e9ger certaines informations religieuses ou politiques sensibles.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[70],"class_list":["post-6264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-classiques","tag-maldives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tourismer-asso.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}